Условия пользования

На международном портале Cook Concern все физические и юридические лица, работающие в сфере общественного питания (например, повара, выездные повара, владельца ресторанов и прочие поставщики услуг), могут представлять себя или свое предприятие, размещать вакансии, приглашения на мероприятия, объявления о продаже или аренде автолавок и недвижимости, а также продвигать свои услуги в данной сфере. Различные фильтры и тэги облегчают поиск на сайте cookconcern.com, позволяя посетителям быстро найти интересующую их информацию.

§ 1 Определение понятий

  1. «Потребители» – это физические лица, заключающие правовые сделки в целях, которые не могут быть отнесены к их профессиональной или предпринимательской деятельности.
  2. «Предприниматели» – это физические и юридические лица или правоспособные товарищества, заключающие правовые сделки в целях ведения своей профессиональной или предпринимательской деятельности.
  3. «Пользователи» – это все посетители сайтов Cook Concern и связанных с ними электронных сервисов.

§ 2 Вступительные положения, изменения условий пользования

  1. Услуги сайта Cook Concern предоставляет Нико Матеев (Nico Mateew), проживающий по адресу Engertstraße 5, 04177 Leipzig, Германия, (далее «Cook Concern»).
  2. Настоящие Условия пользования распространяются на все услуги, предоставляемые компанией Cook Concern в сети Интернет независимо от используемого устройства (например, ПК, планшетный компьютер или мобильный телефон) и вызываемого домена (www.cookconcern.de; www.cookconcern.com и т.д.). Любое использование сайтов Cook Concern предполагает принятие и соблюдение пользователем настоящих Условий пользования. Наряду с настоящими Условиями пользования для некоторых приложений могут действовать дополнительные условия, которые в каждом конкретном случае отображаются на экране до заключения сделки.
  3. Компания Cook Concern оставляет за собой право на внесение изменений в Условия пользования, если эти изменения приемлемы для пользователей. Компания Cook Concern заранее уведомляет пользователей о запланированных изменениях по почте или электронной почте. Если в течение 6 (шести) недель с момента получения уведомления пользователь не выразил протеста, изменения Условий пользования считаются принятыми. В своих уведомлениях компания Cook Concern информирует пользователей о законодательном праве отзыва и правовых последствиях истечения срока.
  4. Кроме того, компания Cook Concern оставляет за собой право на внесение изменений в Условия пользования в следующих случаях:
    1. Если изменение дает исключительно преимущества для пользователей.
    2. Если изменение обусловлено исключительно техническими или процессуальными факторами, которые не оказывают существенного влияния на пользователей.
    3. Если компания Cook Concern обязана согласовать Условия пользования с действующим правом, особенно в случае изменения правового положения.
    4. Если компания Cook Concern должна исполнить обязательства согласно судебному решению, вынесенному не в пользу Cook Concern, или согласно административному распоряжению.
    5. Если компания Cook Concern внедряет дополнительные, абсолютно новые услуги, сервисы или службы, описание которых необходимо внести в Условия пользования и которые не изменяют привычное пользование сайтом в худшую сторону.
    О подобных изменениях компания Cook Concern своевременно уведомляет пользователей, например, на сайтах Cook Concern. Право на расторжение договора пользователем согласно § 8 остается в силе независимо от изменений, вносимых в Условия пользования.
  5. Условия пользования имеют исключительное действие. Противоречащие или дополняющие заранее сформулированные условия заключения сделок пользователя действуют только в случае выражения письменного согласия со стороны Cook Concern.
  6. Договор заключается на немецком языке. Немецкоязычный вариант имеет приоритет.

§ 3 Допущенный круг пользователей

  1. Опубликованные на сайтах Cook Concern профили и объявления (в частности вакансии) свободно доступны для всех пользователей. Предоставляемые Cook Concern услуги предназначены исключительно для пользователей, достигших совершеннолетия. Несовершеннолетние пользователи могут использовать услуги Cook Concern только с разрешения своих законных представителей.
  2. Пользователи, не являющиеся физическими лицами (юридические лица, товарищества и пр.), могут размещать на сайтах Cook Concern только объявления, запросы и прочие сообщения от имени собственного предприятия, включая дочерние компании и/или участников франчайзинга. Запрещается публиковать информацию, профили, объявления и прочие сообщения для третьих лиц и/или в целях получения прибыли.
  3. Компания Cook Concern оставляет за собой право на отказ в публикации информации, профилей, объявлений и прочих сообщений, если имеются обоснованные подозрения в нарушении настоящих Условий пользования.

§ 4 Предмет пользования, заключение договоров пользования

  1. Бесплатное использование сайтов Cook Concern в целях поиска и получения информации разрешается лицам, входящим в перечисленный в § 3 круг пользователей. За дополнительную плату пользователь может использовать прочие функции и услуги, предоставляемые компанией Cook Concern (например, размещение объявлений о продаже или аренде автолавок или недвижимости, продвижение услуг выездного повара, прочие вакансии). Компания Cook Concern заранее и в явной форме уведомляет пользователя о стоимости дополнительных функций и услуг.
  2. Когда компания Cook Concern подтверждает регистрацию пользователя (например, по электронной почте) или публикует объявление пользователя, это равнозначно заключению договора между пользователем и компанией Cook Concern на использование сайтов Cook Concern («Договор пользования»), однако пользователь не вправе требовать от компании Cook Concern заключения договора пользования.
  3. За дополнительную плату пользователь может использовать прочие функции и услуги, предоставляемые компанией Cook Concern (например, размещение вакансий). Компания Cook Concern заранее и в явной форме уведомляет пользователя о стоимости дополнительных функций и услуг.
  4. Возможность использования функций и сервисов на сайтах Cook Concern с юридической точки зрения не является офертой и рассматривается лишь как приглашение пользователя к подаче оферты. Когда пользователь нажатием на явно обозначенную конечную кнопку выражает свое желание воспользоваться выбранной функцией на бесплатной или платной основе, с юридической точки зрения он делает компании Cook Concern предложение заключить договор на использование соответствующей функции. До момента нажатия на конечную кнопку пользователь может с помощью стандартных функций ПК или браузера (например, команда возврата назад) изменить или удалить указанные им данные. Компания Cook Concern принимает предложение пользователя путем предоставления соответствующей функции. Только в этот момент принятия происходит заключение договора между пользователем и компанией Cook Concern. Пользователь получает от компании Cook Concern соответствующее подтверждение по электронной почте. Компания Cook Concern не обязана принимать предложение пользователя и заключать с ним договор. Текст договора сохраняется, однако он недоступен пользователю в сети Интернет. После полного исполнения договора текст удаляется, если это не противоречит положениям торгового и налогового права.
  5. Сайты Cook Concern предназначены для просмотра информации и представления поваров, предприятий общественного питания и соответствующих мероприятий. Здесь не предусмотрено посредничество в трудоустройстве, поиске заказов, мест прохождения обучения или стажировки. Также не предусмотрена передача информации и контактных данных третьим лицам через сайты Cook Concern. Пользователи самостоятельно устанавливают контакты через внешние каналы.
  6. Пользователям категорически воспрещается полностью или частично копировать содержимое сайтов Cook Concern, т.е. их текстов, фотографий, видеороликов, изображений или дизайна. Несмотря на вышесказанное, пользователям разрешается скачивать, сохранять и выводить на печать отдельные страницы сайтов Cook Concern, в частности вакансии, профили выездных поваров и профили поваров, исключительно в целях ведения документации, документального подтверждения и установления контактов. В данном случае пользователь обязан в явной форме и без возможности удаления указать источник (например, www.cookconcern.com) в файле или распечатке.

§ 5 Регистрация

  1. Необходимым условием для создания профиля повара и использования прочих (в том числе платных) функций является успешная регистрация пользователя. В ходе регистрации пользователь заполняет все обязательные поля электронной формы на сайтах Cook Concern. В любом случае необходимо указать имя и фамилию, действительный адрес электронной почты и индивидуальный пароль. После отправки регистрационных данных пользователь получает от компании Cook Concern электронное письмо со ссылкой, по которой он должен перейти для подтверждения регистрации. Компания Cook Concern подтверждает успешную регистрацию пользователя по электронной почте.
  2. При регистрации пользователь обязан указать полные и достоверные данные.
  3. Пароль произвольно задается пользователем. Из соображений безопасности пароль не должен содержать многократного повторения одинаковых знаков, общеизвестных слов или имен. Не рекомендуется использовать одинаковый пароль на различных ресурсах. Подробная информация о защите личных данных пользователей содержится в Положении о конфиденциальности, которое всегда доступно на сайте www.cookconcern.com.

§ 6 Создание профиля повара

  1. Каждый зарегистрированный пользователь (см. § 5) может создать 1 (один) личный профиль повара. Для заполнения обязательных полей профиля можно воспользоваться различными подсказками (например, выпадающие меню). Профиль повара предназначен исключительно для представления этапов собственного профессионального развития и желаемого направления деятельности (в том числе для новичков и переквалифицировавшихся в повара). Любое иное использование, особенно в коммерческих целях, воспрещается.
  2. Профили повара, в достаточной степени заполненные пользователями, по возможности публикуются на сайте при условии, если пользователь в разделе «Мой профиль повара» активировал соответствующий статус профиля («Видимый»). Пользователь не вправе требовать публикации профиля повара немедленно или к какому-либо определенному сроку.
  3. Опубликованные профили повара находятся в свободном доступе в сети Интернет. В своей учетной записи пользователь может в любой момент редактировать, обновлять, дополнять или деактивировать свой профиль повара.

§ 7 Цены и условия оплаты

  1. Все цены на сайтах Cook Concern указаны с учетом НДС (брутто), если отсутствует явное указание на то, что цены задаются без учета НДС (нетто). Специальные предложения Cook Concern распространяются только на выбранный срок действия, по истечении которого вновь действуют стандартные цены, указанные на сайте.
  2. Дополнительные функции и услуги оплачиваются авансом за весь срок действия. Счета, выставленные компанией Cook Concern, подлежат немедленной оплате без вычета, если в счете или корреспонденции сторон договора не установлена конкретная дата оплаты. Дата оплаты определяется по дате поступления платежа в Cook Concern.
  3. Пользователь может оплачивать счета, используя предложенные компанией Cook Concern платежные механизмы. Если не удалось перевести средства, пользователь должен оплатить компании Cook Concern все издержки, в частности банковские сборы за неудачную попытку списания средств и аналогичные сборы, при этом объем покрытия издержек зависит от вины пользователя в данной ситуации.
  4. Компания Cook Concern вправе направлять пользователям счета и напоминания об оплате исключительно по электронной почте.
  5. Компания Cook Concern может в любой момент изменить форму расчетов с евро на национальную валюту в стране пользователя, если от пользователя не поступит возражений.
  6. Зачет встречных требований пользователя или удержание платежей по причине встречных требований допускается только в том случае, если встречные требования признаны, неоспоримы или установлены в законном порядке.

§ 8 Срок действия договора, расторжение договора

  1. Договор пользования (см. § 4) заключается на неопределенный срок. Пользователь и компания Cook Concern могут в любой момент расторгнуть безвозмездный договор пользования без объяснения причин. Чтобы обезопасить пользователя от несанкционированного удаления его учетной записи третьими лицами, в случае расторжения договора компания Cook Concern может провести установление личности пользователя, например, путем запроса имени пользователя и адреса электронной почты, указанных при регистрации на сайте Cook Concern. Заявление о расторжении договора направляется пользователем в письменной форме (например, по электронной почте) в компанию Cook Concern. Компания Cook Concern может расторгнуть безвозмездный договор пользования в любой момент со сроком 14 (четырнадцать) дней.
  2. Оплаченные пользователем дополнительные функции и услуги прекращают свое действие по истечении выбранного минимального срока действия, если они по каким-либо другим причинам не были преждевременно аннулированы одной или двумя сторонами договора (например, досрочное расторжение договора по веской причине). После аннулирования дополнительных платных функций и услуг сохраняется безвозмездный договор пользования с возможностью его расторжения в любой момент, однако расширенные возможности платных функций и услуг больше не доступны.
  3. Право на блокировку согласно § 9 абз. 4 настоящих Условий пользования, а также право на досрочное расторжение договора по веской причине в соответствии с законодательными предписаниями остаются в силе.
  4. В случае расторжения договора пользователь не вправе требовать возврата уплаченных заранее средств, за исключением ситуаций, когда расторжение договора пользователем происходит по веской причине, зависящей от компании Cook Concern. В случае расторжения договора компанией Cook Concern по веской причине пользователь не вправе требовать возврата уплаченных заранее средств.

§ 9 Обязанности пользователей, запрещенные действия

  1. Все пользователи сайтов Cook Concern выражают свое согласие с тем, чтобы при пользовании сайтами Cook Concern и обменом данными с компанией Cook Concern не нарушать запреты, законодательные предписания, права третьих лиц или общепринятые моральные нормы.
  2. В частности, все пользователи сайтов Cook Concern выражают свое согласие со следующими правилами (список может быть неполным):
    1. Не передавать и не публиковать материалы, которые по отдельности или в совокупности противоречат действующему праву, несут угрожающий, противозаконный, непристойный, вульгарный, оскорбительный, клеветнический характер либо дискриминируют по расовым или каким-либо иным признакам.
    2. Не создавать фальшивые профили, т.е. профили от чужого имени или с поддельными данными.
    3. Не копировать, не изменять и не распространять профили и объявления других пользователей в целях, выходящих за рамки собственного ведения документации.
    4. Не копировать содержимое сайтов Cook Concern в виде фреймовых страниц и не публиковать ссылки без явного разрешения.
    5. Не использовать сайты и сервисы Cook Concern в целях распространения или рекламы спама, «писем счастья» или финансовых пирамид. Не использовать сайты и сервисы Cook Concern в целях получения и обработки данных и прочей информации без наличия соответствующих полномочий, например, согласия задействованных лиц.
    6. Не применять вирусные программы и прочие технологии в целях нанесения ущерба сайтам и сервисам Cook Concern или имуществу других пользователей.
    7. Не использовать автоматизированные механизмы (например, поисковые боты, скраперы, обходчики и т.д.) для автоматического вызова и сохранения содержимого сайтов Cook Concern, если на это заранее не выдано письменное разрешение компании Cook Concern или иного правообладателя.
    8. Не подвергать инфраструктуру сайтов Cook Concern избыточным нагрузкам и не нарушать доступность сайтов Cook Concern какими-либо способами.
    9. Не использовать для навигации или поиска на сайтах Cook Concern какие-либо устройства, которые не поддерживают предоставляемые компанией Cook Concern функции, общедоступные браузеры или прочие инструменты, заранее разрешенные к использованию компанией Cook Concern.
    10. Не проводить на сайтах Cook Concern обратное проектирование или декомпиляцию.
    11. Не обходить меры по ограничению и/или блокировке доступа к сайтам Cook Concern.
  3. В дополнение к обязательствам, перечисленным в § 9 абз. 1 и 2, зарегистрированные пользователи обязуются:
    1. Размещать сообщения, объявления и запросы в соответствующих разделах сайтов Cook Concern, сопровождая их полным, актуальным и достоверным описанием в виде текстов и изображений. В описании не должно быть ссылок на скрытые, защищенные паролем или не предназначенные для широкого доступа сторонние сайты или материалы (фотографии, видеоролики и пр.).
    2. Гарантировать, что в их профилях, объявлениях, запросах и каких-либо иных сообщениях, публикуемых на сайтах Cook Concern, отсутствует содержимое, нарушающее права третьих лиц (например, право на имя или право на охрану товарного знака).
    3. Самостоятельно вносить поправки во все опубликованные на сайтах Cook Concern сведения, личные данные в учетной записи и указанные при регистрации данные, чтобы гарантировать их актуальность. Самостоятельно деактивировать или удалять ненужные профили, объявления, запросы и сообщения.
    4. Не разглашать учетные данные и личный пароль и не передавать их третьим лицам, за исключением случаев, когда это требуется по причине законодательных предписаний, судебного решения или административного распоряжения.
    5. Без промедления изменять личный пароль, если имеются основания предполагать, что пароль стал доступен неуполномоченным третьим лицам.
  4. В случаях умышленного нарушения перечисленных выше обязательств и запретов компания Cook Concern может по своему усмотрению принять правовые меры и временно либо окончательно оградить пользователя от дальнейшего использования сайтов Cook Concern. Это прежде всего касается удаления профилей, противоречащих настоящим Условиям пользования.

§ 10 Публикация материалов, предоставление прав пользования, освобождение

  1. Пользователи сайтов Cook Concern, публикующие в своих профилях, объявлениях, запросах и сообщениях тексты, фотографии, изображения, логотипы и прочие охраняемые или охраноспособные материалы (далее «материалы»), сохраняют имеющиеся на эти материалы права, такие как право на имя, право на охрану товарного знака, право на патент, авторское право, право пользования и право на защиту товара. Компания Cook Concern не претендует на владение материалами пользователей или контроль над ними.
  2. На все публикуемые на сайтах Cook Concern материалы пользователи предоставляют компании Cook Concern неисключительное, действующее по всему миру, неограниченное по времени и безвозмездное право пользования, согласно которому разрешаются тиражирование, адаптация, распространение и публикация материалов всеми известными и неизвестными способами. Путем создания и публикации общедоступных материалов на сайтах Cook Concern пользователи также предоставляют компании Cook Concern неисключительное, действующее по всему миру и безвозмездное право пользования, согласно которому разрешаются тиражирование, адаптация, распространение и публикация материалов в целях рекламы и организации услуг Cook Concern.
  3. Все пользователи, публикующие материалы на сайтах Cook Concern, разрешают всем прочим зарегистрированным и незарегистрированным пользователям получать доступ к опубликованным материалам, просматривать, сохранять и тиражировать опубликованные материалы, если это необходимо для личного пользования, в целях ведения документации или установления контакта.
  4. Пользователь гарантирует, что он обладает необходимым правом на выдачу лицензии на созданные и опубликованные материалы, либо что обладатель соответствующих прав, включая авторские права, полностью и действительно отказался от этих прав и предоставил пользователю законное безотзывное право на выдачу лицензии компании Cook Concern.
  5. Пользователь заранее по первому требованию освобождает компанию Cook Concern от любых претензий третьих лиц, особенно в связи с нарушением авторских прав и прав на охрану товарных знаков, которые могут предъявляться к компании Cook Concern на основании установленного договором использования предоставленных пользователем сведений, данных и материалов. Компания Cook Concern имеет право самостоятельно принимать соответствующие меры для отклонения претензий третьих лиц или защиты собственных прав. Освобождение также включает в себя возмещение расходов, возникающих у компании Cook Concern в рамках отклонения исков и защиты прав.

§ 11 Уведомление о нарушении прав

  1. Пользователи несут ответственность за защиту собственных прав и правовых позиций. Для предоставляемых пользователями сведений, данных и материалов компания Cook Concern не проводит проверку на соответствие правовым нормам, достоверность, полноту или актуальность. Данная проверка до и после публикации входит в обязанности пользователей.
  2. Если вы считаете, что ваши права пользователя ущемляются на сайтах Cook Concern, просим уведомить об этом компанию Cook Concern, чтобы мы смогли немедленно принять соответствующие меры. Контактные данные:
    Нико Матеев (Nico Mateew), Engertstraße 5, 04177 Leipzig, Германия, Эл. почта: info@cookconcern.com, Телефон: +49 341 9759 4000
  3. Уведомление о нарушении прав на сайте Cook Concern должно содержать сведения о подателе уведомления (правообладатель или его уполномоченный представитель) и факте нарушения прав.

§ 12 Защита данных

  1. Защита данных осуществляется в соответствии с Федеральным законом о защите личных данных (BDSG) и Законом о телеслужбах (TMG). Действует отдельное Положение о конфиденциальности компании Cook Concern, которое доступно по адресу www.cookconcern.com.
  2. Используя сервисы и сайты Cook Concern, пользователь дает согласие на использование его данных согласно Положению о конфиденциальности.

§ 13 Доступность сайтов, ответственность

  1. Компания Cook Concern не несет ответственности за достоверность или актуальность информации и объявлений, создаваемых и публикуемых пользователями. Это прежде всего относится к профилям поваров и вакансиям. Компания Cook Concern не поддерживает мнения пользователей, выражаемые на сайтах Cook Concern.
  2. Согласно современному уровню развития техники компания Cook Concern не может гарантировать бесперебойную или безошибочную доступность сайтов и их функций (например, фильтры и функции поиска). Соответственно, компания Cook Concern не несет ответственности за технические ошибки, задержки или сбои при передаче данных, за исключением случаев, когда их причиной являются умышленные действия или грубая халатность компании Cook Concern или ее уполномоченных лиц.
  3. Компания Cook Concern имеет право на частичное, временное или окончательное отключение сайтов без индивидуального уведомления пользователей. Компания Cook Concern публикует соответствующую информацию как минимум за 4 (четыре) недели до отключения, чтобы оповестить всех пользователей.
  4. Перечисленные выше ограничения ответственности не оказывают влияния на ответственность компании Cook Concern в соответствии с законодательными требованиями.

§ 14 Заключительные положения

  1. Если в случае нарушения настоящих Условий пользования компания Cook Concern не пользуется своим правом принятия контрмер по отношению к пользователю, это не оказывает влияния на право компании Cook Concern предъявить соответствующие претензии или принять контрмеры в случае повторного нарушения.
  2. Компания Cook Concern оставляет за собой право на частичную или полную передачу прав и обязательств третьим лицам.
  3. Изменения и дополнения к настоящим Условиям пользования, а также дополнительные соглашения должны быть зафиксированы в письменном виде (достаточно распространения по электронной почте).
  4. На все договорные отношения между компанией Cook Concern и пользователями распространяется исключительно право Федеративной Республики Германия за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Если пользователь является потребителем (см. § 1 абз. 1), применимое право действительно только при условии, если оно не противоречит обязательным правовым положениям, действующим в стране постоянного местожительства потребителя. Если пользователь является индивидуальным предпринимателем либо юридическим лицом публичного права или со статусом публично-правового имущества, любые правовые споры между компанией Cook Concern и пользователем рассматриваются исключительно в Лейпциге. Аналогичное правило применяется в ситуациях, когда у пользователя отсутствует общее место рассмотрения споров в Германии или постоянное место жительства пользователя неизвестно на момент предъявления иска. Это не оказывает влияния на обязательные к исполнению законодательные предписания.
  5. Если одно из положений настоящих Условий пользования полностью или частично не имеет юридической силы или потеряет ее в будущем, это не влияет на действительность прочих положений. В этом случае недействительное положение должно быть заменено новым положением, которое допускается согласно действующему праву, по своему содержанию максимально приближено к исходному положению и в наибольшей степени соответствует экономическим интересам сторон договора. Это также относится к возможным пробелам в положениях.

Разъяснение права на отзыв

Согласно закону пользователям, приобретающим платные услуги компании Cook Concern в качестве потребителя (Условия пользования, § 1 абз. 1) и с помощью электронных средств связи, предоставляется право отзыва, если оно не прекращается преждевременно.

Далее следует разъяснение:

Право отзыва

Вы имеете право отозвать договор без указания причины в течение последующих четырнадцати дней. Срок отзыва составляет 14 (четырнадцать) дней с даты заключения договора. Чтобы воспользоваться правом отзыва, необходимо отправить соответствующее заявление об отзыве договора по почте, факсу или электронной почте:

Нико Матеев (Nico Mateew)
Engertstraße 5
04177 Leipzig
Германия
Эл. почта info@cookconcern.com
Телефон: +49 341 9759 4000

Вы можете воспользоваться приведенным далее образцом формуляра отзыва, однако данная форма не обязательна. Для соблюдения срока отзыва достаточно в установленный срок отправить заявление о том, что вы желаете воспользоваться вашим правом отзыва.

Последствия отзыва

В случае отзыва договора мы обязаны возвратить вам все полученные от вас платежи, включая стоимость доставки (за исключением дополнительных расходов, вызванных тем, что вы выбрали иной способ доставки, чем предлагаемая нами наиболее выгодная стандартная доставка), немедленно и не позднее четырнадцати дней с даты получения вашего заявления об отзыве договора. При отсутствии иных договоренностей для возврата средств мы используем аналогичный способ оплаты, как для исходной транзакции. За возврат средств ни в коем случае не взимаются сборы.

Если по вашему требованию предоставление услуг началось до истечения срока отзыва, вы должны выплатить нам соразмерную сумму, которая соответствует стоимости оказания услуг до момента подачи заявления об отзыве договора по сравнению с общим объемом услуг, предусмотренным в договоре.

Обратите внимание:

Для потребителей право отзыва договора на оказание услуг преждевременно теряет силу в том случае, если услуга предоставлена в полном объеме и предоставление услуги началось только после выражения потребителем явного согласия с потерей права отзыва после предоставления услуги в полном объеме.

Образец формуляра отзыва

Если вы хотите отозвать договор, заполните следующий формуляр и отправьте его нам.

Кому
Nico Mateew
Engertstraße 5
04177 Leipzig
Германия
Эл. почта: info@cookconcern.com

Настоящим я/мы (*) отзываю/отзываем заключенный мной/нами (*) договор продажи следующих товаров (*)/ оказания следующих услуг (*)

Дата заказа (*) /дата доставки (*)

ФИО потребителя(-ей)
Адрес потребителя(-ей)

Подпись потребителя(-ей) (только для заявления в бумажной форме)

Дата

_______________

(*) Зачеркнуть ненужное.